lunes, 31 de marzo de 2014

Nessie.

946.

En una escala inesperada en aquél lejano viaje de luna de miel, pasamos unas horas en Banyoles, en Cataluña. En donde hay un lago que, entre muchas otras historias, tiene un monstruo de leyenda. Pues bien, había llovido todo el día, acababa de caer la noche, había niebla por todas partes, y el lago se veía negro como alma de publicista y se perdía en la oscuridad. Por unos minutos perdí cualquier vestigio de pensamiento racional, y estuve dispuesto a creer cualquier cosa. No recuerdo un ambiente más perfectamente aterrador ni antes, ni después. Sí, con ese escenario ahí podría estar hasta Godzilla.

Eso es.

---

In an unexpected scale in that long ago honeymoon trip, we spent a few hours in Banyoles, in Catalunya. Where there's a lake that, among many other stories, has a legendary monster. Well, then, there had been rain pouring all day, night had fallen, fog was everywhere, and the lake looked as black as an advertiser's soul, and got lost in darkness. For a few minutes, I lost any semblance of racional thought, and I was ready to believe anything. Not before or after I can recall a most perfectly terryfing place. Yes, in that enviroment, even Godzilla could be down somewhere.

So it is.

domingo, 30 de marzo de 2014

Black Widow.

945.

Con este ya son tres Cap-temáticos, suficiente por ahora.

Eso es.

--

With this one we get three Cap-themed sketches, enough for now.

So it is.

sábado, 29 de marzo de 2014

El Soldado del Invierno / Winter Soldier.

944.

Aún tengo que digerir la experiencia, pero por lo pronto Capitán América: El Soldado del Invierno, es mi tercera película Marvel favorita, después de Avengers y Iron Man. Claro que eso es cuestión de gustos, creo que es mejor película que las dos mencionadas. Corran a verla.

Eso es.

--

I still have to digest the experience, but at the moment, Captain America: Winter Soldier is my third favorite Marvel movie, after The Avengers and Iron Man. Of course, that's just a matter of taste, I think it's a better movie than those two. Run and watch it.

So it is.



viernes, 28 de marzo de 2014

lunes, 24 de marzo de 2014

Hellboy.

939.

No acostumbro revisitar temas tan rápido, pero el del sábado no me convenció.

Eso es.

--

I usually don't re-visit so recent themes, but Saturday's didn't convince me too much.

So it is.

sábado, 22 de marzo de 2014

20 años de Hellboy / 20 years of Hellboy.

937.

Realmente no se puede explicar Hellboy. O te fascina en cuanto lo ves, o te parece ridículo. A mí me fascinó desde la primera vez, cuando aún pensaba que traía un guante y googles. Y veinte años después sigue siendo mi personaje favorito, lo sigo dibujando en cada oportunidad, y sigo comprando cada cómic de Mignola en tres versiones. Espero algún día crear algo con tanta trascendencia.

Eso es.

---

You can't really explain Hellboy. Either you love it at first sight, or you think it's ridiculous. I loved him since the first time, when I still thought that was a glove and those were goggles. Twenty years later, he's still my favorite character, I still draw him every chance I get, and I keep buying every Mignola comic three times. I hope I can create some day something with that trascending power.

So it is.


jueves, 20 de marzo de 2014

Primavera / Spring

935.

Una vez vi la Primavera de Boticelli, en la galería Ufizzi. Desgraciadamente, fue después de dos horas de estar dando vueltas, así que no estaba de mucho humor para apreciarla. En fin.

Eso es.

--

I once saw Boticelli's Spring, at the Ufizzi gallery. Too bad it was after two hours of wandering around, so I wasn't really in the mood to appreciate it. 

So it is.

lunes, 17 de marzo de 2014

viernes, 14 de marzo de 2014

Pi.

929.

Hasta hoy me enteré que el día del cumpleaños de Albert Einstein también se festeja al número Pi.

Eso es.

--

Just today I found out that Albert Einstein's birthday is also the day to celebrate the number Pi.

So it is.

jueves, 13 de marzo de 2014

Venus.

928.

Calentando. Esto será bueno, espero.

Eso es.

--

Warming up. This will be up, I hope.

So it is.

miércoles, 12 de marzo de 2014

sábado, 8 de marzo de 2014

Anfibio / Amphibian.

923.

Elephantmen 55 fué coloreado en una semana. Me rindo por hoy.

Eso es.

--

Elephantmen #55 was colored in a week. I give up for today.

So it is.

viernes, 7 de marzo de 2014

Huevo alienígena / Alien egg.

922.

Uno de esos casos en los que leo el tema disponible e inmediatamente visualizo la imagen.

Eso es.

--

One of those instances when I read the available theme and I immediately visualize the image.

So it is.

miércoles, 5 de marzo de 2014

Groot.

920.

Contra mi voluntad, estoy aumentando las expectativas por esa película.

Eso es.

--

Against my will, I'm raising my expectations for that movie.

So it is.

lunes, 3 de marzo de 2014

Rocket.

918.

Va a ser una semana de garabatos rápidos, por cierre de número de Elephantmen. Dicho eso, no puedo esperar a ver Guardianes de la Galaxia.

Eso es.

--

This will be a week of quick sketches, due to having to finish Elephantmen issue. That said, I can't wait to see Guardians of the Galaxy.

So it is.



domingo, 2 de marzo de 2014

Gravity.

917.

Siete Óscares... no cualquiera.

Eso es.

--

Seven Oscars... not too shabby.

So it is.