Swamp Thing & Abby

1983.

Ayer Bernie Wrightson anunció su retiro. No hay más qué decir.

Eso es.

---

Yesterday Bernie Wrightson announcend his retirement. Nothing else to say.

So it is.

Eleven

1982.

Y vale menos que un waffle...

Eso es.

---

And he's worth less than a waffle.

So it is.

Hellboy

1981.

A veces uno sólo quiere ver nazis golpeados.

Eso es.

---

Sometimes one only wants to see punched nazis.

So it is.

Kane

1980.

Una despedida no basta...

Eso es.

---

One farewell is not enough...

So it is.

RIP John Hurt

1979.

Algunos dejan demasiado cuando se van.

Eso es.

---

Some left too much behind when they're gone.

So it is.

Doomsday

1978.

Presiento que vamos a estar oyendo mucho de ese reloj.

Eso es.

---

I have the feeling we'll be hearing a lot of that watch.

So it is.

Mutavore

1977.

En el comentario del dvd de Pacific Rim, Guillermo del Toro dice: los politicos sólo sirven para construir muros.

Eso es.

---

In the dvd commentary for Pacific Rim, Guillermo del Toro says: politicians are only good for building walls.

So it is.

Rocket & Groot

1976.

Porque siempre hace falta un amigo.

Eso es.

---

Because there's always need of a friend.

So it is.

Luke

1975.

Hecho y terminado ayer... y en un descuido olvidé subirlo...

Eso es.

---

Done and finished yesterday, and in a slip I forgot to upload it...

So it is.

X 23

1974.

Creo que estoy predispuesto a que no me guste la película. Trabajaré en ello.

Eso es.

---

I think I'm predisposed to not liking the movie. I'll work on that.

So it is.

Ms Marvel

1973.

Siempre se pueden conseguir botas nuevas...

Eso es.

---

You can always get new boots...

So it is.

Jyn Erso

1972

Cuatro años pasan rápido, ¿no?

Eso es.

---

Four years pass quickly, right?

So it is.

Buffy

1971.

Una de las mejores series. Punto.

Eso es.

---

One of the best tv shows. Period.

So it is.

Hellboy III

1970.

Hoy Guillermo del Toro hizo un llamado a la acción. Y la única opción es responder.

Eso es.

---

Today, Guillermo del Toro made a call to action. And there's no choice but to answer.

So it is.

Predator

1969.

Tan icónico, y con sólo una buena película.

Eso es.

---

So iconic, and with only one good movie.

So it is. 

Dr Jones

1968.

Si la aventura tuviera nombre...

Eso es.

---

If adventure had a name...

So it is.

Godzilla

1967.

Es una de esas tardes en que agradezco no tener aliento atómico.

Eso es.

---

It's one of those afternoons when I`m grateful I don't have atomic breath.

So it is.

Chica espacial / Space girl

1966

Tengo una regla de Gremlin sobre al garabato diario: debe estar terminado antes de la medianoche.

Así que, en días de mandado, cuidar niños, archivo casi terminado y dañado por falla del Photoshop... hay que salvarlo en los últimos tres cuartos de hora.

Eso es.

---

I have a Gremlin rule about the daily sketch: it must be finished before midnight.

So, in days of buying groceries, taking care of kids, an almost finished file and damaged by a failure in Photoshop... I have to save it in the last three quarters of hour.

So it is. 

Cheetara

1965.

Ese primer episodio me marcó para siempre...

Eso es.

---

That first episode marked me forever...

So it is.

Sorceress

1964.

Dudo que hoy en día pueda tolerar un episodio de los Amos del Universo, pero no hay duda de que me marcaron la infancia...

Eso es.

---

I doubt nowadays that I can stand a full episode of The Masters of the Universe, but undoubtely they left a great mark in my childhood.

So it is.

Logan

1963.

No le tengo muchas esperanzas a la última película... pero por mucho tiempo Logan fue mi personaje favorito, así que veremos.

Eso es.

---

I don't have high hopes for the last movie, but for a long time Logan was my favorite character, so, we'll see.

So it is.

Ragnarok

1962.

Walt Simonson tiene más de 40 años de carrera en los cómics... cada vez es mejor...

Eso es.

---

Walt Simonson has a career of over 40 years in comic books... he just keeps getting better...

So it is.

MacReady

1961.

He visto cinco o seis veces The Thing, y apenas en esta última sesión he entendido varias cosas... en fin, estoy tratando de ponerme en ambiente para un proyecto.

Eso es.

---

I've watched The Thing five or six times, and just on this last one I've understood several things... anyway, I'm trying to get in the mood for a project.

So it is.

Kanjigar

1960.

Una presencia muy breve pero impactante.

Eso es.

---

A very brief, but very impactful presence.

So it is.

Robot

1959.

El final de temporada de Trollhunters me dejo drenado emocionalmente. Cuando estoy así, dibujo robots...

Eso es.

---

The season ending oh Trollhunters left me emotionally drained. When I'm in this state, I draw robots.

So it is.

Vendel

1958.

Este es otro personaje que me incomodó al principio... después resultó ser el abuelo enojón...

Eso es.

---

This is another character I was uncomfortable with at first... turns out he is the grumpy grandpa...

So it is.

Angor Rot

1957.

Un villano realmente fascinante... como un Skeletor que sí asusta...

Eso es.

---

A really fascinating villain... like a Skeletor who really is scary...

So it is.

Blinky

1956.

Como todos los personajes del programa, hasta ahora ha resultado ser mucho más profundo de lo que parecía...

Eso es.

---

As every character in the show, so far he has been a lot deeper than he seemed at first...

So it is.

Draal

1955.

No esperaba que este personaje me gustara. Realmente me sorprendió.

Eso es.

---

I wasn't expecting to like this character. He really surprised me.

So it is.

Claire

1954

Soy totalmente adicto a esta serie. Justo cuando creo que va a caer en un lugar común, aparece un toque inconfundible GdT. Tal vez me estoy adelantando sin haberla terminado, pero creo que va a ser una de mis series animadas favoritas de todos los tiempos.

Eso es.

---

I'm completely addicted to this show. Just when I think it's going to fall in a common place, an unmistakeable GdT touch appears. Maybe I'm getting ahead, since I've haven't finished, but I believe it's going to be one of my favorite animated series of all time.

So it is.

Bular

1953

Nuevo año. Que sea bueno.
Empezando con una de mis nuevas series favoritas.
Y sí, tratando de escribir un poco más.

Eso es.

---

New year. May it be a good one.
Starting with one of my new favorite shows.
And, yes, trying to write a little more.

Asi es.