5522. Quince años de dibujos diarios / Fifteen years of daily drawings.

 5522.

Eso es.

---

So it is. 

5309. Astronaut.

 5309.

Eso es.

---

So it is. 

4647. Eclipse.

 4647. 

Eso es.

---

So it is.

4546. Astronaut girl.

 4546.

Eso es.

---

So it is.

Venus

3007

A pesar de todo, tendremos el tercer número de Venus / Omega en la FIL Guadalajara, stand GG 47.

Eso es.

---

Despite everything, we'll have the third issue of Venus / Omega at the upcoming FIL Guadalajara, booth GG 47

So it is.

Inktober / Drawlloween 16. Luna llena / Full moon

1876

Eso es.

---

So it is.

Cinco años / Five years

1829

Cinco años de garabatos diarios.

Eso es.

---

Five years of daily sketches.

So it is.

Sirena espacial / Space Mermaid

1730

Eso es.

--

So it is.

Chica extraterrestre / Extraterrestrial girl

1688.

Eso es.

---
So it is.

Chica espacial / Space Girl

1666.

Mole, día 3

Eso es.

---

Mole, day 3

So it is.

Baño cósmico / Cosmic bath

1648

No... no sé qué pasó antes.

Eso es.

---

No, I don't know what happened before.

So it is. 

La chica del casco espacial / The girl with the space helmet

1615.

Hay garabatos que trascienden su nivel, que me llevan por encima de mi liga, y que se vuelven un salto cuántico que ejemplifica lo que puede lograrse con años de práctica.

Este no es uno de ellos. Pero bueno, última hora del viernes.

Eso es.

---

There are sketches that trascend their level, that take me above my league, and become a quantum leap that exemplifies what can be achieved with years of practice.

This isn't one of them. But, well, last hour of Friday.

So it is.

La chica cósmica / The cosmic girl

1532.

Eso es.

---

So it is.