En una escala inesperada en aquél lejano viaje de luna de miel, pasamos unas horas en Banyoles, en Cataluña. En donde hay un lago que, entre muchas otras historias, tiene un monstruo de leyenda. Pues bien, había llovido todo el día, acababa de caer la noche, había niebla por todas partes, y el lago se veía negro como alma de publicista y se perdía en la oscuridad. Por unos minutos perdí cualquier vestigio de pensamiento racional, y estuve dispuesto a creer cualquier cosa. No recuerdo un ambiente más perfectamente aterrador ni antes, ni después. Sí, con ese escenario ahí podría estar hasta Godzilla.
Eso es.
---
In an unexpected scale in that long ago honeymoon trip, we spent a few hours in Banyoles, in Catalunya. Where there's a lake that, among many other stories, has a legendary monster. Well, then, there had been rain pouring all day, night had fallen, fog was everywhere, and the lake looked as black as an advertiser's soul, and got lost in darkness. For a few minutes, I lost any semblance of racional thought, and I was ready to believe anything. Not before or after I can recall a most perfectly terryfing place. Yes, in that enviroment, even Godzilla could be down somewhere.
So it is.
No hay comentarios:
Publicar un comentario