Criatura / Creature

1617

Practicando ese hermoso diseño conceptual... tengo una biblioteca rebosante de libros al respecto. Algún día aprenderé el truco.

Eso es.

---

Practicing that beautiful concept design... I have a library filled to the brim with books on the subject. Someday I'll learn the trick.

So it is. 

Minotauro / Minotaur

1616

Bueno... si uno no pregunta...

Eso es.

---

 Well... if one doesn't ask...

So it is.

La chica del casco espacial / The girl with the space helmet

1615.

Hay garabatos que trascienden su nivel, que me llevan por encima de mi liga, y que se vuelven un salto cuántico que ejemplifica lo que puede lograrse con años de práctica.

Este no es uno de ellos. Pero bueno, última hora del viernes.

Eso es.

---

There are sketches that trascend their level, that take me above my league, and become a quantum leap that exemplifies what can be achieved with years of practice.

This isn't one of them. But, well, last hour of Friday.

So it is.

Vilma / Velma

1614

Resulta que va a haber una nueva re-interpretación en cómic de los personajes de Hanna Barbera. Resulta que Vilma de Scooby Doo va a ser ahora una pequeña niña gamer.

No tengo palabras.

Eso es.

---

As it turns out, there will be a reboot in comic book of Hanna Barbera's characters. It turns out Scobby Doo's Velma will be now a gamer little girl.

Speechless.

So it si.

Steampunk pirate

1613

 Creo que este lo voy a usar después...

Eso es.

---

I think I'm using this one later...

So it is.

Batman

1612

Bien, podría ser buena...

Eso es.

---

Well, it might be good...

So it is. 

La chica acuática / The aquatic girl

1611

Día difícil...

Eso es.

---

Rough day...

So it is.

Broncos!

1610.

Son gran aficionado a pocos deportes, y en dosis específicas... es prácticamente imposible despegarme de la pantalla durante los Juegos Olímpicos, la Serie Mundial o el Super Bowl... el resto del tiempo es raro que vea alguno religiosamente.

Pero qué juego el de hoy... espero que no se desinflen al final...

Eso es.

---

I'm a big fan of few sports, in specific doses... it's practically impossible to take me away from the screen during the Olimpic Games, the World Series or the Super Bowl... at other times it's very rare that I follow any sport religiously.

But what a game today's was... hopefully they'll pull throught to the end...

So it is.

Gárgola / Gargoyle

1609.

A veces no estoy de humor...

Eso es.

---

Sometimes I'm just not in the mood...

So it is.

La novia del hombre lobo / Bride of the wolfman.

1608.

Si, a veces veo un tema en Daily Spitpaint, y el chiste espantoso se materializa solo.

Eso es.

---

Yes, sometimes I see a topic in Daily Spitpaint, and the awful joke materializes itself.

So it is.

Harley

1607.

Sí, es un truco muy barato atraparme con Rapsodia Bohemia. Funcionó, ya quiero ver esa película.

Eso es.

---

Yes, it's a really cheap trick baiting me with Bohemian Rhapsody. It worked, I want to see that movie.

So it is.

Ornitóptero / Ornithopter

1606.

De prisa hoy...

Eso es.

---

In a hurry today...

So it is.

Playa / Beach

1605.

La Criatura de la Laguna Negra siempre ha sido de mis monstruos favoritos. Y no ví la película hasta hace diez años o menos, pero siempre estaba presente a mi alrededor desde que recuerdo, desde juguetes hasta máscaras de fiesta. Una increíble creación.

Me gustan las líneas. Entiendo las líneas. Hay a quien le gustan las formas. Son ellos a quienes se les da naturalmente pintar. Para mí es un esfuerzo no trazar. Bueno, es práctica.

Eso es.

---

The Creature from the Black Lagoon has always been one of my favorite monsters. And I didn't watch the movie till ten years ago or less, but he was always around since I remember, from toys to party masks. An incredible creation.

I like lines. I understand lines. Some like shapes. Those are who can naturally paint. For me, it's a struggle not tracing. Well, it's practice.

So it is. 

Drax

1604.

Sí, siguen muriendo famosos. Ya no estoy de humor para homenaje hoy, mejor un cumpleaños.

Eso es.

---

Yes, famous people keep dying. Not in the mood for a homage today, better a birthday.

So it is. 

La líder de la manada / Leader of the pack

1603.

A veces, me gusta fantasear con que puedo desentrañar los secretos de Frank Frazetta.

Sí, sueño guajiro. Pero no está por demás seguir estudiándolo...

Eso es.

---

Sometimes, I like to fantasize with the idea of unveiling Frank Frazetta's secrets.

Yes, a fool's dream. But it never hurts keep studying him.

So it is.

Whatevernaut

1602.

De hecho esto ya ni siquiera cuenta como especulación...

Eso es.

---

Actually, this doesn't even count as speculation anymore...

So it is.

Vaya semana... / What a week...

1601

La chica necesita un descanso. Por favor.

Eso es.

---

The girl needs a holiday. Please.

So it is. 

Bowie & Rickman

1600.

Y cuando aún tengo Space Oddity sonando en loop en el cerebro, despierto con la noticia del fallecimiento de Alan Rickman.

Nuevamente, no, no diré que era una parte fundamental de mi vida, pero, bueno, habiendo tenido que soportar por solidaridad todo Harry Potter, debo decir que su Snape era el único antagonista no insoportable. Y Galaxy Quest es probablemente mi tercera película favorita de Star Trek, en gran parte gracias al Dr Lazarus. Ahi está Duro de Matar. Y sí... Love... actually es un placer culpable.

El Hombre que Cayó a la Tierra, y el Dr Lazarus de Tev'Meck seguro se van a encontrar por el camino.

Eso es.

---

And as I still have Space Oddity playing nonstop in my brain, I wake up to the news of Alan Rickman's passing.

Again, no, I won't say he was a fundamental part of my life, but, well, having had to endure for solidarity's sake all of Harry Potter, I have to say that his Snape was the only not annoying antagonist. And Galaxy Quest is probably my third favorite Star Trek movie, in great part due to Dr Lazarus. There is Die Hard. And yes, Love... Actually is a guilty pleasure.

The man who fell to Earth, and Dr Lazarus from Tev'Meck are surely going to meet in the way out there.

So it is.

Wyvern

1599.

Hoy quería algo masivo.

El tema del día de Sketch Dailies fue un Wyvern, que más o menos es un dragón marino que tiene patas traseras y alas en vez de las delanteras... le dí un giro criptozoológico, por el puro gusto.

Eso, y el clima está anormalmente frío hoy.

Eso es.

---

Today, I wanted something massive.

Today's theme at Sketch Dailies was a Wyvern, which is, more or less, a sea dragon with hind legs, and wings instead of the forelegs. I gave it a cryptozoological twist. Because.

That, and weather is abnormally cold today.

So it is.

Rachel

1598

De vuelta a Blade Runner...

Lo que quisiera que me explicaran un día, es, ¿por qué llaman "preguntas" a las de la prueba Voight-Kampf a la que se somete Rachel? No hay una sola pregunta. Bueno, un ¿por qué? de más de cien.

Eso es.

---

Back to Blade Runner...

What I'd like to have explained to me someday is, why call "questions" to those of the Voight-Kampf test Rachel goes through? There's not a single question. Well, a why? in a hundred.

So it is.

RIP David Bowie

1597

Una de esas noticias que le quitan el sueño a uno.

Bien, no voy a decir que Bowie fue el artista que más me influyó, ni que sus álbumes me inspiraron siempre... pero tengo varias de sus canciones en mi soundtrack de vida... ví Laberinto bastantes veces (muy recientemente con la heredera), y, bueno, era una de esas presencias monolíticas que das por descontado. Que a donde vaya, no sea aburrido.

Eso es.

---

One of those news that keep one awake.

Well, I'm not going to say that Bowie was the artist who influenced me the most, nor that his albums inspired me always... but I do have several songs of him in my life's soundtrack... I watched Labyrinth several times ( very recntly with the Heiress) and, well, he was one of those monolithic presences you take for granted.
Wherever he may go; may it not be boring.

So it is.

Zhora & Snake

1596.

Bueno... a veces simplemente el chiste está ahí, y no puedo resistirlo...

Eso es.

---

Well... sometimes the joke is just there and I can't resist...

So it is.

Pris

1595.

Probablemente siga con el tema...

Pris es otra de los seis Nexus-6 que en Blade Runner están buscando extender su tiempo de vida... creo que cada vez que veo la película, lo que más me pega es que Deckard, el supuesto humano, es el menos agradable de todos los personajes.

Por años he usado Photoshop para todo... de un tiempo para acá me he estado acercando al Manga Studio, que se supone es el software más especializado para cómics. Este está totalmente hecho en él.

Eso es.

---

Maybe I'll stick to the theme...

Pris is another one of the six Nexus-6 that in Blade Runner are looking to extend their life-span. I believe everytime I watch the movie, I'm hit by the fact that Deckard, the supposed human, is the less relatable of all the characters.

For years I've used Photoshop for everything... a little time ago I've started approaching Manga Studio, which is supposed to be the most specialized software for comics. This is totally drawn there.

So it is.

Like tweets in rain.

1594

Hoy es el día de incepción de Roy Batty.

Para quienes hemos visto Blade Runner religiosamente durante más de treinta años, es una fecha digna de recordarse.

Tres años para tener spinners volando...

Eso es.

---

Today is Roy Batty's Incept day.

For those of us who have watched Blade Runner religiously for more than 30 years, it's a date that deserves remembering.

Three years to have flying spinners.

So it is.

Dragon

1593

Uno nunca se equivoca con los dragones. Bueno, a menos que hablemos de Eragon...

Eso es.

---

One can never go wrong with dragons. Well, unless we talk about Eragon.

So it is.

Sherlock

1592

Aparentemente el 6 de enero se considera cumpleaños de Sherlock Holmes.

Nunca he leído una historia del gran detective. Soy gran fan de Gregory House (que al fin de cuentas es un homenaje nada velado), y me he aficionado bastante a Elementary... aún estoy por ver la serie de Benedict Cumberbatch. En fin... me gusta la idea de la mente lógica y superior. Está en la eterna serie de lectura.

Eso es.

---

It seems January 6th is considered Sherlock Holmes' birthday.

I've never read one of the great detective's stories. I'm a big fan of Gregory House (whom, at the end of the day is a thinly-veiled homage), and I'm quite fond of Elementary... I've yet to watch Benedict Cumberbatch's series. Oh, well... I like the idea of the logical and superior mind. It's in my perennial to-read list.

So it is.

Inventor

1591.

Este año es de volver al redil creativo.

He estado desempolvando todas las ideas que por alguna razón (que creo que todas ellas se resumen en falta de tiempo / enfoque / vida real) he ido dejando en el cajón. Algunas resisten el paso del tiempo mejor que otras... alguna de ellas va a funcionar.

Puro lápiz esta vez. Es algo zen.

Eso es.

---

This is the year we're back on the creative saddle.

I've been dusting off all those ideas that, for some reason or another (that mostly add up to lack of time / focus / life got in the way ) I've left on the cupboard. Some hold up better than others... at least one of them will work out.

So it is.

Just pencil this time. It's a Zen thing.

Kappa

1590.

En ocasiones sigo el tema de Sketch Dailies en twitter... cuando me inspira, claro. El tema de hoy fue un Kappa, que es una criatrua mítica japonesa, como tortuga humanoide, con un hueco en la cabeza llena de agua. Se come a la gente de una manera desagradable, pero uno puede defenderse haciéndole una reverencia, que cuando responde, provoca que tire su agua y pierda sus poderes. O aventándole un pepino con el nombre propio grabado. Y esas cosas no pueden inventarse.

Eso es.

---

Sometimes I follow the theme of Sketch Dailies on twitter, when it inspires me, of course. Today's was Kappa, which is a mythical japanese creature, sort of a humanoid turtle, with a hole on its head full of water. It feeds on people in a VERY disgusting way, but one can defend against it by making a reverence, which it returns, and that causes its water to spill, and its powers to turn off. Or by throwing to it a cucumber with one's name carved on it. Those things can't be made up.

So it is.

Preparado / Ready

1589.

Bien, ahora estamos escribiendo.

Varios propósitos están coincidiendo para este año... y aparentemente va a haber más retos de los que pensábamos al principio. (Bueno... más bien ahora tenemos fechas). Así que, para empezar, trataremos de retomar el sentido del blog. Porque lo importante es el camino.

Hola, aquí Axel, el que firma el blog. Soy artista de cómic. Este año la idea es volar más alto.

Eso es.

---

Well, now we're writing.

Several resolutions are coalescing for this year, and it seems there will be more challenges than those we expected initially. (Well...more like we have actual dates now). So, for starters, we'll try to re-take the purpose of the blog. Because what's important is the road travelled.

Hi, Axel here. I sign the blog. I'm a comic book artist. This year I plan to fly higher.

So it is.

Rey

1588.

Eso es.

---

So it is.

Su primer paso hacia un mundo mayor / Her first step into a larger world

1587.

Eso es.

---

So it is.